正如《餘震》（2010年8月初版1刷）作者張翎所述：「《餘震》是關於疼痛的。一種天災帶來的，卻沒有跟隨天災逝去的心靈疼痛。一直到我寫完最後一個字，我依舊沒有找到緩解這種疼痛的藥方。結尾處小燈千里尋親的情節是我忍不住丟給自己的止疼片。真正忍不下疼痛的，其實是我自己。」
若是王小燈不願（或者沒有力氣）去開那最後的一扇窗，沒了這樣的止疼片，我想，沒有一位讀者心裡的餘震能夠停止。誠然，在那麼小的時候就嘗盡了信任崩解的滋味，對一個孩子來說是極為殘酷的；但這不是媽媽的錯，在那樣危急的情況下，媽媽只能選擇其中的一個，然後終身承受那椎心刺骨的痛，努力讓自己與剩下的孩子活下來。
如果是我，我會怎麼做呢?我不禁這樣問自己。其實在那一刻，權力、名位，世俗的一切根本都不重要，若是孩子跟書中的小登、小達一樣小（或著更小）的話，為了剩下的孩子，我也只能做選擇其一，然後努力活下來；若是孩子夠大了，我除了要旁人救一個上來之外，一定會擠進空隙裡救另一個孩子，再不濟也要陪他一起走，至少不用再嘗一次那失去孩子的痛了。
本書除了《餘震》（描寫唐山大地震後萬小登一家的故事）讓人揪心難忍外，還有《阿喜上學》（描寫清末移民溫哥華的阿喜亟欲衝破藩籬的故事）、《向北方》（描寫新移民中越一家的故事）及《花事了》（描寫動盪的大時代花家姊妹的離合悲歡）等三篇，都是由平凡如你我的小人物角度出發，描述主人翁如何蹣跚度過漫漫歲月，面對壓力與衝突，充滿人生的況味，值得每個人細細咀嚼、品味，謹為文推薦之。
